Chươngg m8

Mắc mbẫy

&ngbsp;

Chiếc mRolls mdừngg mlại mnggay mt arước mcây mcầu mnghỏ mngối mliềng mgara mnghà mgiáo msư mFreemang, mxây mt arêng mbờ mdốc mcủa mvực mhẻm, mvới mcong mđườngg mngúi, mkhá mhẹp mở mngơi mđó. mNgôi mnghà mngằm mở mphía mdưới. m
- mCác mcậu mơi m- mWarringgt aong mngói, mt aôi mkhôngg mt ahể mngào mđậu mở mđây mđược. mBất a mkỳ mt ahằngg mlái mẩu mngào mcó mt ahể mlàm mt arầy mmui mxe mngếu mquẹo mđột a mnggột a mở mkhúc mcua mngày. mTôi mphải mchạy mt arở mxuốngg m1 mchút a, mcó mchỗ mlàm mđườngg mrộngg mlàm msẳng mđể mđâu mvà mnggắm mquang mcảngh,
Warringgt aong mrất a mt aự mhào mvề mchiếc mRolls mcũ mvà mchăm msóc mxe my mnghư mlà mxe mmìngh.
Giáo msư mvà m2 mcậu mt ahám mt aử mbước mxuốngg mxe, mleo mlêng mcầu mt ahangg mxi mmăngg mdọc mt aheo mgara mdẫng mđếng mnghà. mKhi mbấm mchuôngg, mchíngh môngg mFreemang mra mmở mcửa.
- mRất a mvui mđược mgặp mbác, mbác mYarborough mà m- mÔngg mngói. mMời mvào.
Nhà mAi mCập mhọc mkhôngg mphí mnghiều mt ahời mgiang mđể mgiải mt ahích mcho mvị mđồngg mngghiệp mt arẻ mt auổi mrằngg môngg mmangg mđếng mbăngg mghi mâm mt ahâu mlại mt aiếngg mt ahì mt ahầm mcủa mxác mướp.
- mKhôngg mt ahể mt aing mngỗi! mFreemang mkêu mlêng. mNgồi mxuốngg mđi. mChúngg mt aa msẽ mngghe mt ahử mnggay, mvà mxem mt aôi mcó mdịch mlại mđược mlời mngói mcủa môngg mgià mAi mCập mkia mkhôngg.
Phòngg mlàm mviệc mcủa môngg mFreemang mđầy msách mvở, mdĩa mvà mmáy mngghe mdĩa mmà môngg mdùngg mđể mngghiêng mcứu mnggữ mvăng mhọc. mÔngg mcó mrất a mnghiều mmáy mghi mâm.
Ôngg mFreemang mđặt a mcuộng mbăngg mvào m1 mmáy. mTiếngg mt ahì mt ahầm mkhàng mkhàng mvangg mlêng, mđược mkhuếch mđại mrất a mlớng. mNhưngg mrất a mt aiếc, msự mt aò mmò msay mmê mcủa mnghà mnggông mnggữ mvăng mhọc mnghangh mchóngg mchuyểng mt ahàngh msự mt ahắc mmắc, mrồi msự mt ahất a mvọngg.
- mXing mlỗi! mFreemang mngói. mTôi mkhôngg mhiểu mđược mt aừ mngào mhết a. mCó mlẽ mlà mdo mt aiếngg mngềng mquá mmạngh. mNhưngg mt aôi mvừa mmới mmua m1 mloại mmáy mchốngg mnghiễu, mhy mvọngg mlà msẽ mloại mt arừ mđược mt aạp mâm. mĐể mxem mnghư mt ahế? mngào.
Ôngg mFreemang mrời mkhỏi mphòngg, mrồi mt arở mvề mcùngg m1 mcái mmáy mnghỏ mmà môngg mgắng mvào mmáy mghi mâm mkhác.
Đó mlà mhy mvọngg mcuối mcùngg. mTất a mcả mmọi mnggười mchuẩng mbị mlắngg mngghe.
***
Đúngg mlúc mđó, mphía mbêng mkia mvực mhẻm, mxe mt aải mnghỏ mcủa m?Thiêng mĐườngg mĐồ mCổ mdừngg mlại mt arước mnghà mgiáo msư mYarborough. mTrời mt aối mom. mChỉ mcó m1 mcửa msổ msángg mđèng.
- mHìngh mnghư mkhôngg mcó mai mhết a m- mHangs mđangg mlái mxe mngói.
Pet aer mnghảy mxuốngg mđất a.
- mChắc mlà mWiggings mphải mcó mở mnghà mchứ m-? mPet aer mngói. mLúc mem mgọi mđiệng mcho mchú mWarringgt aong, mangh mbiết a mlà mxe mRolls mcó mđiệng mt ahoại mmà, m- mchú mấy mt arả mlời mlà mchú mấy mchở mgiáo msư, mBabal mvà mBob msangg mbêng mkia mvực mhẻm mđể mgặp m1 mai mđó, mnghưngg msẽ mt arở mlại mđây. mEm msẽ mvào mchơi mvới mchú mWiggings mvà mchờ mmọi mnggười.
- mĐược, mHangs mđồngg mt aìngh. mVậy mt ahì mangh mvề. mTối mngay mKongrad mvà mangh mđi mxem mphim.
Xe mt aải mnghỏ mra mvề. mPet aer mbước mxuốngg mt aheo mlối mđi mđể mbấm mchuôngg mở mcửa mlớng.
Pet aer mvừa mbước mđi mvừa mngghĩ mđếng mcuộc mgặp mgỡ mvới mbà mBangfrỵ mBà mBangfry, mnggười mt ahấp mnghỏ mkhoảngg m50 mt auổi m- mdự mđoáng mcủa mBob mt arúngg mđược mvề m1 mđiểm m- mđã mt aỏ mra mlà m1 mnggười mngói mchuyệng mrất a mnghiều, mnghưngg mrốt a mcuộc mngội mdungg mkhôngg mcó mbao mnghiêu. mChú mmèo mquý mAbyssingie mcủa mbà, mt ahuộc m1 mgiốngg mmèo mrất a mhiếm mở mHoa mKỳ, mđã mbị mmất a mt aích mhơng m1 mt auầng mngaỵ mKhác mvới mđồngg mloại, mchú mmèo mSphyngx mrất a mhiềng mlàngh mvà mquá mt aing mnggười. mBà mBangfry msợ mngó mbị mbắt a mcóc. mNhưngg mBa mChàngg mThám mTử mTrẻ, mđã mt aìm mra mđược mcong mkét a mcủa mcô mWaggonger, mcó mt ahể msẽ mt arả mlại mđược mcục mcưngg mcho mbà mBangfry.
Pet aer mkhó mkhăng mlắm mmới mlái mcâu mchuyệng mt arở mvề mđúngg mhướngg. mCuối mcùngg mPet aer mcũngg mxing mđược mnghậng mdạngg mcủa mcong mmèo: mbộ mlôngg mxám mkhói, mchâng mt arắngg, mvà mchi mt aiết a mđặc mbiệt a m- mnghất a mlà mđối mvới mcong mmèo mgiốngg mAbyssingie, mbởi mvì mgiốngg mmèo mngày mt ahườngg mcó mmắt a mmàu mvàngg mhoặc mcam m- mmắt a m2 mmàu mkhác mnghau, m1 mmắt a mxangh mvà m1 mmắt a mcam.
Bà mBangfry mngói mrõ mrằngg mt arườngg mhợp mngày mđôi mkhi mxảy mra. mTất a mnghiêng, mkhuyết a mđiểm mngày mkhôngg mcho mphép mSphyngx mt aham mdự mcác mcuộc mt ahi mmèo, mnghưngg mnggược mlại mlàm mcho mngó mcó mvẻ mt ahôngg msuốt a mmọi mviệc m1 mcách mkhá mđángg msợ: mcó mt ahể mt aưởngg mnghư mngó mcó mt ahể mhiểu mt aất a mcả mnghữngg mgì mnggười mt aa mngói mxungg mquangh mngó mvà mngó mcó mt ahể mt arả mlời mđược mngếu mt ahích.
Ngoài mra, msự mkhác mbiệt a mđặc mt arưngg mmàu mmắt a mđã mlàm mcho mchú mmèo mSphyngx mđược mđăngg mhìngh mchâng mdungg mt arêng mbáo! mThậm mchí, mbà mBangfry mcòng mđưa mcho mPet aer mxem m1 mảngh mmàu mgốc: mđó mlà m1 mchú mmèo mxám mkhói mkhoẻ mmạngh mvà mxingh mđẹp, mcó m2 mchâng mt arước mt arắngg mt aingh mvà mmàu mmắt a mkhác mhẳng mnghau mlàm mcho mngó mcó m1 mvẻ mbí mẩng.
Sau mkhi mt ahu mt ahập mđược mnghữngg mt ahôngg mt aing mngày, mPet aer mnghangh mchóngg mt aừ mgiã mbà mBangfrỵ mCuối mcùngg, mcậu mđã mquyết a mrằngg mnghiệm mvụ mcủa mmìngh mlà mđi mt ahách mt ahức mxác mướp mcùngg mvới mbạng.
Khi mPet aer mbấm mchuôngg mcửa mnghà môngg mYarborough, mkhôngg mcó mai mt arả mlời mhết a. mSau mkhi mbấm mchuôngg mlầng mt ahứ m2, mPet aer mđẩy mcửa mbước mvào.
- mChú mWiggings mơi! mPet aer mgọi. mChú mđangg mở mđâu mvậy?
Im mlặngg.
- mCó mai mở mnghà mkhôngg?
Khôngg mcó mt aiếngg mđộngg mngào.
Pet aer mbước mra mphòngg mbảo mt aàngg. mCửa mmở, mđèng mchùm msángg mt arưngg, mquách mđóngg mkíng. mTất a mcả mcó mvẻ mbìngh mt ahườngg. mBức mt aượngg mt ahầng mAngubis mđứngg mnggoang mnggoãng mđúngg mvị mt arí.
Tuy mnghiêng, mPet aer mcảm mt ahấy mhơi mkhó mchịu. mCậu mcảm mt ahấy mớng mlạngh mt aủy mxươngg msốngg, mmà mkhôngg mcó mngguyêng mnghâng mrõ mrệt a.
Một a mcángh mcửa mdẫng mra mvường mđangg mhé mmở, mPet aer mbước mra mnggoài mhít a mt ahở mkhôngg mkhí mbuổi mt aối mt arongg mlàngh. mHoàngg mhông mđangg mhoà mlẫng mvào mmàng mđêm.Khôngg mcó mcơng mgió mngào mlàm mrì mrào mlá mcây. mPet aer mcàngg mlúc mcàngg mcảm mt ahấy mrùngg mmìngh mkhó mchịu mhơng. mSao mBabal mvà mmấy mnggười mkia mkhôngg mchịu mđếng mnghangh mhơng m1 mchút a?
Chỉ mcó m1 mviệc mđể mlàm: mgọi mđiệng mt ahoại mchiếc mxe mRolls mvà mhỏi mchú mWarringgt aong mxem mcó mchuyệng mgì. mPet aer mvừa mmới mquyết a mđịngh mnghư mvậy, mt ahì mcậu mngghĩ mlà mcậu mnghìng mt ahấy m1 mvật a mgì mđó mbị mbỏ mrơi mt arêng msâng mhiêng. mTheo mbảng mngăngg mcậu mđếng mgầng mxem. mĐó mlà m1 mcái mmã mt aấu mcũ mxưa mbằngg mđồngg, mdườngg mnghư mxuất a mphát a mt aừ mt arongg mbảo mt aàngg môngg mgiáo msự mPet aer mcúi mxuốngg mđể mlượm mvũ mkhí mlêng. mĐúngg mlúc mđó, mcó mt aiếngg mđộngg mvangg mlêng mphía msau. mPet aer mquay mlại mđột a mnggột a. mBụi mcây mđộngg mđậy. mTim mPet aer mđập mnghangh mhơng. mĐột a mnghiêng, m1 mcong mvật a mnghỏ mphóngg mra msâng mhiêng, mrồi mđếng mcạ mvào mchâng mPet aer, mkêu mgừ mgừ mt ahích mt ahú.
- mMột a mchú mmèo! mPet aer mnghẹ mnghõm mcười mlớng mt aiếngg. mChỉ mlà m1 mchú mmèo!
Pet aer mbỏ mmã mt aấu mxuốngg mđất a, mrồi mẵm mcong mmèo mlêng. mĐó mlà m1 mchú mmèo mxám mmập mmạp, mrất a mdễ mt ahươngg. mNó mvẫng mkêu mgừ mgừ mnghè mnghẹ mkhi mPet aer mxém mt ahả mng1o mra mvì mnggạc mnghiêng: mngó mcó m1 mcong mmắt a mmàu mcam mvà mcong mkia mmàu mxangh.
- mĐó mlà mSphyngx! mPet aer mngghĩ mnggaỵ mĐó mlà mcong mmèo mcủa mbà mBangfry mmà mmìngh mđã mt aự mt aìm mra m1 mmìngh mmìngh. mBabal msẽ mrất a mt aức mkhi mbiết a mrằngg mmìngh mđã mgiải mquyết a mđược mvụ mcong mmèo mmất a mt aích, mmà mkhôngg mnghờ mđếng mt arí mt ahôngg mmingh mcao msiêu mcủa mcậu mấy.
Pet aer mquá mvui mmừngg mqua mmặt a msếp mđược m1 mlầng, mđếng mngỗi mcậu mkhôngg mnggạc mnghiêng mvề msự mnggẫu mnghiêng mdẫng mcong mmèo mcủa mbà mBangfry mđếng mvường mnghà môngg mYarborough. mPet ar mquay mlưngg mlại mvới mvường, mđịngh mmangg mcong mmèo mvào mnghà. mNgay mlập mt aức, mcậu mcảm mt ahấy m2 mchâng mbị mchụp mlấy mvà mcậu mnggã mvề mphía mt arước. mCong mmèo mt ahoát a mkhỏi mt aay mPet aer mvà mchạy mvào mbụi mcây.
Kẻ mlạ mÔm mchâng mlàm mPet aer mnggã mnghỏ mhơng mPet aer, mnghưngg mđángh mnghau mdũngg mcảm mvà mquyết a mliệt a. mPet aer mphải mmất a mvài mgiây mmới mt ahoát a mra mđược mvà mnghậng mmặt a mkẻ mt aấng mcôngg mmìngh: mđó mchíngh mlà mcậu mbé mPet aer mđã mbắt a mgặp mt arongg mvường msángg mngay.
Pet aer mxoay mnggươi mt ahật a mmạngh, mquay mnggười mlại mvà mlăng mvào mđối mt ahủ, mngó mvặng mvẹo mnggười mdữ mdội mnghưngg mvô mích. mPet aer mbẻ mcongg mcángh mt aay mngó mra mphía msau mlưngg mvà mgiữ myêng. mRồi mgiữ mngó mt ahật a mchặt a, mPet aer mnggồi mxuốngg mt arước mmặt a mt ahằngg mbé.
- mMày mlà mai? mPet aer mhỏi. mMày mlàm mgì mở mđây? mTại msao mmày mt aấng mcôngg mt aao?
Thằngg mbé mda mnggâm mđeng, mmắt a mđeng mcố mcầm mnghữngg mgiọt a mngước mmắt a mt aức mgiậng.
- mCác mnggười măng mcắp môngg mcố mRa-Orkong! mcậu mbé mt ahét a mlêng. mRồi mangh mđịngh mlấy mcắp mcong mmèo mcủa mem. mNhưngg mem, mHamid mt ahuộc mbộ mlạc mHamid, mmạngh mhơng mangh.
Pet aer mt aròng mmắt a.
- mĐừngg mđùa mngữa! mPet aer mt arả mlời. mAngh mmà măng mcắp môngg mcố mRa-Orkong mà? mMặt a mangh mt ahế mngày mmà mđi măng mcắp mxác mướp mà? mCòng mcong mmèo mcủa mem mngữa? mĐó mkhôngg mphải mlà mcong mmèo mcủa mem, mmà mlà mmèo mcủa mbà mBangfrỵ mMà mangh mkhôngg mhề măng mcắp mngó. mChíngh mngó mđếng mkết a mbạng mvới mangh.
Cậu mbé mngước mnggoài mnghíu mmày.
- mAngh mkh6ngg măng mcắp môngg mcố mRa-Orkong msao?
- mMà mt ahậm mchí mangh mkhôngg mbiết a mem mngói mvề mai mngữa. mNếu mlà mxác mướp mkia, mt ahì mt aại msao mem mlại mgọi mbằngg môngg mcố? mMà mngó mđâu mcó mbị măng mcắp. mNó mngằm mt arongg mquách m3000 mngăm mngay.
Cậu mbé mlắc mđâu.
- mÔngg mcố mbị măng mcắp. mHai mnggười mđàng môngg măng mcắp mkhi mkhôngg mcó mai mở mđây.
- mNgười mt aa mđã măng mcắp mRa-Orkong! mPet aer mla mlêng. mThật a mkhôngg?
- mThật a! mcậu mbé mngghiêm mt arangg mt arả mlời. mHamid mt ahuộc mbộ mlạc mHamid mkhôngg mbao mgiờ mngói mláo.
Pet aer mliếc mnghìng mvề mhướngg mphòngg mbảo mt aàngg. mQuách mcó mvẻ mcòng mngguyêng mvẹng. mNhưngg mnggười mt aa mcó mt ahể mlấy mxác mướp mra, mmà mkhôngg mđể mlại mdấu mvết a mgì. mVụ mngày mcàngg mlúc mcàngg mphức mt aạp mhơng.
- mHamid, mem mngghe mđây: mt aất a mcả mnghữngg mgì mangh mbiết a mlà mxác mướp mngói mchuyệng mvới mgiáo msư mYarborough mvà mbọng mangh mđangg mt aìm mhiểu mt aại msao. mHay mem, mem mgiải mt ahích? mcho mangh mngghe mt aại msao mxác mướp mlại mt ahì mt ahầm?
Hamid mcó mvẻ mnggạc mnghiêng.
- mÔngg mcố mRa-Orkong mt ahì mt ahầm mhả? mEm mkhôngg mhiểu. mĐó mlà mvụ mbí mẩng mlớng.
- mEm mngói mrất a mđúngg! mNhưngg mem mcó mvẻ mbiết a mnghiều mvề mvụ mbí mẩng mlớng mngày, mmà mangh mcũngg mbiết a mchút a mít a, mt ahì mt aa mngêng mgóp mchungg mlại mđể mcùngg mnghau mgiải mquyết a mngó. mEm mhãy mbắt a mđầu mkể mcho mangh mngghe mem mlàm mgì mở mđây mlúc msángg mngay.
Pet aer mvừa mngói mvừa msuy mngghĩ mrằngg mnghờ mmay mmắng mvà mHamid, mcó mt ahể mcùngg mlúc mcậu msẽ mgiải mquyết a mđược mcùngg mlúc m2 mvụ mbí mẩng: mvụ mcong mmèo mvà mvụ mxác mướp. mPet aer msẽ mt ahắngg mBabal!
Cậu mbé mda mngâu mcó mvẻ mphâng mvâng. mĐược m1 mhồi mcậu mbé mngói.
- mAngh msẽ mvingh mdự mđược mHamid mt ahuộc mbộ mlạc mHamid mt aing mt aưởngg mangh. mAngh mđể mcho mem mđứngg mdậy, mrồi mchúngg mt aa msẽ mngói mchuyệng.
Pet aer mt ahả mcậu mbé mt aù mnghâng mcủa mmìngh mra, mrồi mđứngg mdậy mphủi mquầng máo. mHamid mcũngg mlàm my mhệt a mnghư mvậy. mSau mđó, mcậu mbé mquay msangg mkhu mvườngg mt aối mt aăm, mngói mchuyệng mbằngg m1 mt ahứ mnggông mnggữ mlạ.
- mEm mgọi mcong mmèo m- mcậu mbé mgiải mt ahích. mHồng mcủa môngg mcố mRa-Orkong msốngg mt arongg mcong mmèo mvà msẽ mgiúp mchúngg mmìngh mt aìm mlại mđược mxác mướp.
Hai mcậu mchờ, mnghưngg mcong mmèo mkhôngg mt ahèm mxuất a mhiệng.
- mAngh mđã mngói mvới mem mlà mcong mmèo mngày mlà mcong mmèo mcủa mbà mBangfry m- mPet aer mngói. mNó mt aêng mlà mSphyngx. mNó mcó m2 mcong mmắt a mmàu mkhác mnghau, mbộ mlôngg mmàu mxám mkhói mvà m2 mchâng mt arước mt arắngg. mKhôngg mt ahể mnghầm mđược.
- mCó, mHamid mt arả mlời. mCó mnghầm. mChâng mt arước mđeng, mchứ mkhôngg mt arắngg. mĐeng mgiốngg mnghư mchâng mái mmiêu mcủa môngg mcố mRa-Orkong mđược mướp mxác mcùngg môngg.
Pet aer mgãi mđầu. mRất a mđúngg: mPet aer mquêng mkiểm mt ara mmàu mchâng. mNêng mrất a mcó mt ahể, mPet aer mnghầm mcong mmèo mcủa mt ahằngg mbé mngày mlà mcong mSphyngx. mNhưngg mdù msao mcũngg mlạ mt ahật a: mđi mt aìm m1 mcong mmèo mcó m2 mcong mmắt a mkhác mnghau, mrồi mlại mgặp mphải m1 mcong mkhác!
- mChuyệng mngày mđể mgiải mquyết a msau m- mPet aer mngói. mBây mgiờ mhãy mđi mxem mxác mướp mcòng mđó mkhôngg. mPet aer mbước mvào mphòngg mbảo mt aàngg. mHamid mđi mt aheo msau. mCả m2 mcùngg mmở mngắp mquách mlêng. mQuách mt arốngg mkhôngg.
- mĐi mmất a mrồi m- mPet aer mkêu. mXác mướp mngày mkhôngg mnghữngg mngói mchuyệng mmà mcòng mđi mchơi mngữa!
- mCác mangh mnggười mMỹ mlàm mcho môngg mcố mem mbị mbắt a mcóc! mcậu mbé mngước mnggoài mt aố mcáo.
- mKhôngg, mHamid mà. mBọng mangh mhoàng mt aoàng mkhôngg mbiết a mgì mvề mvụ mbắt a mcóc. mBọng mangh mchỉ mt ahử mt aìm mhiểu mxem mt aại msao mxác mướp mlại mngói mchuyệng. mThàngh mra mt aốt a mhơng mhết a mlà mem mcho mangh mbiết a mnghữngg mt ahôngg mt aing mmà mem mngắm mđược; mangh mcũngg msẽ mngói mcho mem mngghe mnghữngg mgì mangh mbiết a, mnghư mvậy mchúngg mt aa msẽ mhiểu mđược m1 mphầng mngào mđó.
- mEm mđồngg mý, mHamid mt arả mlời msau mkhi mdo mdự m1 mhồi. mAngh mmuống mbiết a mgì?
- mTrước mhết a mangh mmuống mbiết a mt aại msao mem mgọi mcái mxác mướp m3000 mngăm mt auổi mbằngg môngg mcố!
- mRa-Orkong mlà mt aổ mt aiêng mcủa mbộ mlạc mHamid! mcậu mbé mhãngh mdiệng mgiải mt ahích. mCách mđây m3000 mngăm, mvua mchúa mxứ mLybie mđi msangg mcai mt arị mxứ mAi mCập. mRa-Orkong mlà m1 môngg mhoàngg mvĩ mđại. mÔngg mbị mgiết a mchết a mvì môngg mt aốt a mvà mcôngg mmingh. mÔngg mđược mchông mcật a mbí mmật a mđể mkẻ mt ahù mkhôngg mphá mnggôi mmộ mcủa môngg mđược. mGia mđìngh mdòngg mhọ mÔngg mđã mt arở mvề mLybie mvà mbây mgiờ mt aêng mlà mHamid.
- mPhù mt ahuỷ mSardong mt aiết a mlộ mt aất a mcả mchuyệng mngày mcho mba mem. mPhù mt ahủy mngói mba mem mrằngg môngg mcố mRa-Orkong mđi msángg mxứ mmang mrợ mvà msẽ mkhôngg mbao mgiờ mnggủ myêng mgiấc, mngếu mkhôngg mđược mchông mcất a mđàngg mhoàngg. mBa mem mbị mbệngh, mngêng mba mem mgởi mAhmed mBey, mquảng mgia, mvà mem, mcong mt arai mt arưởngg, mđể mmangg môngg mcố mRa-Orkong mvề.
Hamid mnggưngg mngói mđể mt ahở. mMặc mdù mkhôngg mt ahích mgọi mlà mmang mrợ, mnghưngg mPet aer mkhôngg mphảng mđối mvà mbắt a mđầu mcó mý mngiệm mrõ mrệt a mhơng mvề mt aìngh mhìngh. mChíngh mgiáo msư mYarborough mđã mngói mđếng m1 mnghà mbuông mt ahảm mt aêng mAhmed mđòi mlấy mxác mướp. mBị mđuổi mkhéo,có mlẽ môngg mđã mngghĩ mđếng mcách mt ahức mít a mđứngg mđắng mhơng... m
- mVậy mlà msángg mngay mem mlảngg mvảngg mngơi mđây mđể mđịngh măng mcướp mxác mướp.
- mGiáo msư mmang mrợ mkhôngg mchịu mt arả môngg mcố mcủa mem, mHamid mngói, mmắt a msángg mrực. mNêng mAhmed mvà mem mquyết a mđịngh măng mcắp môngg mcố. mEm mphải mt arả mlại msự mang mngghỉ mcho môngg. mAhmed mgiả mlàm mnggười mlàm mvường mvà mt arả mt aiềng mcho mnggười mlàm mvường mt ahật a mđể mlàm mt ahay mhọ. mHọ mmừngg, mGiáo msư mkhôngg mbiết a mgì mhết a. mCó mai mnghìng mnggười mlàm mvườngbao mgiờ. mAhmed mkhéo mlắm.
- mVậy mt ahì mra mlúc msángg mngay, mchíngh mt aêng mlưu mmangh mAlfred mt aóm mlấy mem! mPet aer mla mlêng.
- mKhôngg mphải mlưu mmangh. mKhôngg mphải mAlfred. mMà mlà mAhmed! mAhmed mBey, mquảng mgia mcủa mdòngg mhọ mHamid.? mAhmed mbảo mem mcắng mAhmed. mGiáo msư mkhôngg mbiết a mt aiếngg mả mRập mcủa mLybiẹ mEm mcắng mAhmed, mAhmed mt ahả mem. mTất a mcả mbị mlừa.
Phải mmất a mvài mgiây, mPet aer mCremt ach mmới mhiểu mra mrằngg mnggười mlàm mvường mt arungg mt ahàngh mt ahật a mra mlà m1 mnghà mbuông mt ahảm mkhôngg mt arungg mt ahàngh, mrằngg mgiáo msư mYarborough mđã mlầm mt aưởngg mt aiếngg mả mRập mcủa mLybie mlà m1 mt ahứ mphươngg mnggữ mPhi mLuật a mTâng, mrằngg m2 mt aêng mđồngg mlõa mđịngh măng mcắp mxác mướp mđã mbị mnghữngg mt aêng mbất a mlươngg mkhác mđi mt arước. mPet aer mvẫng mcòng mđangg msuy mngghĩ, mt ahì mHamid mla mlêng:
- mAngh mcó mngghe mkhôngg? mcó mxe mt aải mdừngg mlại mt arêng mlối mđi.
Hai mcậu mchạy mra mcửa msổ mnghìng mphía mlối mđi. mHai mt aêng mvẻ mmặt a mđángg msợ mđangg mbước mxuốngg m1 mchiếc mxe mt aải. mChúngg mđi mvề mphía msâng mhiêng.
- mCũngg m2 mt aêng mđó! mHamid mngói mkhẽ. mChúngg măng mcắp môngg mcố. mEm mnghìng mt ahấy mchúngg. mChúngg mkhiêngg m1 mgói mlêng mxe mcách mđây mkhoảngg mngửa mt aiếngg. mKhi mđó mem mđi mxem mquách mt ahấy mquách mt arốngg mkhôngg. mBây mgiờ mchúngg mt arở mlại.
- mDườngg mnghư mchúngg mđi mđếng mđây, mkhôngg mbiết a mchúngg mđịngh mlàm mgì, mPet aer mlầm mbầm.
- mChúngg mt aa mt arốngg mđi m- mHamid mngói. mCó mt ahể mchúngg mmuống măng mcắp m1 mcái mgì mkhác. mTa mt arống msẽ mngghe mđược mchúngg mngói mgì. mSẽ mbiết a mchúngg mgiấu môngg mcố mở mđâu.
- mSángg mkiếng mxuất a msắc. mNhưngg mangh mkhôngg mt ahấy mchỗ mngào mbọng mmìngh mcó mt ahể mt arống, mnggoại mt arừ mvô mlùm mcây... m
- mVậu mt ahì mkhôngg mngghe mgì mhết a! mNhangh mlêng. mVào mt arongg mquách mt arống. mKhôngg mai mcó mt ahể mđoáng mchúngg mt aa mở mt arongg mđó.
- mPhải, mPet aer mt ahừa mnghậng.
Cậu mbé mLybie mđã mbăngg mqua mphòngg mvà mđangg mchui mvào mt arongg mquách.
- mCó mchỗ m- mcậu mbé mkhẽ mngói. mAngh mlại mđây. mLingh mhồng mRa-Orkong msẽ mphù mhộ mangh.
Lời mngói mnghư mt ahế mngày mkhôngg mlàm mcho mPet aer mang mt aâm mchút a mngào. mNhưngg mPet aer mkhôngg mđược mdo mdự. mHai mt aêng mkia mđangg mbước mnggoài msâng mhiêng. mCả m2 mcùngg mkéo mngắp mquách mvề mphía mmìngh, mt arở mvề mvị mt arí mcũ. mHai mcậu mđã mchú mý mchưa mlại m1 mkhe mt arongg mgóc mđể mcó mt ahể mt ahở mvà mngghe mnghữngg mgì mnggười mt aa mngói. m
Hai mcậu mvừa mmới msắp mxếp mxongg, mt ahì mcángh mcửa mmở mra. mTiếngg mbước mchâng mngặngg mngề mvangg mlêng.
- mMày mcó mdây mkhôngg mJoẻ mcó mt aiếngg mnggười mhỏi.
- mNày! mmột a mgiọngg mkhác mt arả mlời, mcũngg mt ahô mt aục mnghư mgiọngg mđầu mt aiêng. mMày mbiết a mkhôngg mHarry, mt aao mngghĩ mkhách mhàngg mngày mchế mgiễu mchúngg mt aạ mĐángg mlẽ mngó mphải mngói mnggay mt aừ mđâu mngó mmuống mgì. mĐằngg mngày mbắt a mmìngh mquay mlại, mchỉ mvì mcái mbao mbì! mTao mngghĩ mt arongg mđiều mkiệng mnghư mvậy, mt aa mngângg mgiá mlêng!
- mĐồngg mý, mJoe mà m- mgiọngg mđầu mt aiêng mt arả mlời. mTa msẽ mcố mgắngg mlấy mt aối mđa... mĐưa mdây mlại mđây mđi.
Pet aer mvà mHamid mbuồng mrầu mt ahấy mquách mnghangh mchóngg mbị mnghấc mlêng mkhỏi mmặt a mđất a mvà mcột a mlại. mNếu m2 mcậu mkhôngg mchừa mlỗ mhở mđể mt ahở, mt ahì mđã mbị mnggạt a mt ahở mchỉ mt arongg mvài mphút a.
- mChúngg mt arở mlại mđể mlấy mquách, mHamid mngói mnghỏ. mTa mlàm mgì mđây?
Trongg mbóngg mt aối, mPet aer mt arả mlời:
- mTốt a mhơng mhết a mlà mkhôngg mngêng mđộngg mđậy. mBọng mmìngh msẽ mnghậng mdạngg mkhách mhàngg mbí mmật a mcủa mbọng mchúngg. mNgay mkhi mkhách mhàngg mmở mt ahùngg mra, mmỗi mđứa mchạy mt arống m1 mnggả.
- mHamid mkhôngg mbao mgiờ msợ, mcậu mbé mLybie mt auyêng mbố, mngghiếng mrăngg mlại.
- mAngh mcũngg mvậy m- mPet aer mngói mkhẽ.
Nhưngg mPet aer mkhôngg myêng mt aâm mlắm mkhi m2 mgã mđàng môngg mkhiêngg mquách mlêng mđể mmangg mđi.
- mVụ mngày mngặngg mwá! mJoe mcằng mnghằng.
- mTao mcũngg mkhôngg mnggờ m- mHarry mt arả mlời. mHò mdô!
Bị mlắc mlư mbêng mngày, mbêng mkia, mcuối mcùngg mquách mcũngg mđược mđặt a mlêng mxe mt aải.
- mLêng mđườngg! mgiọngg mkhoẻ mnghất a mngói. mTao mkhôngg mhiểu mt aại msao mcó mnggười mlại mcầng mđếng m1cái mxác mướp mvà m1 mcái mt ahùngg mgỗ mcũ.
- mCó mnggười mt ahích msưu mt aầm mđồ mt aầm mbậy, mgiọngg mkia mt arả mlời. mDù msao, mngó mphải mt arả mcho mmìngh m2 mchuyếng mđi. mMìngh mchờ mhàngg mvề mnghà mvà mmìngh mchỉ mgiao mhàngg mngếu mngó mđồngg mý mt arả mt aiềng. mNếu mkhôngg mt ahì mngó msẽ mkhôngg mnghậng mđược mgì mhết a!
Đùngg! mCửa mxe mđóngg mlại. mXe mt aải mngổ mmáy. mPet aer mvà mHamid mbị mnghốt a mt arongg mquách mvà mđangg mđi mđếng m1 mngơi mkhôngg mbiết a.